让人蛋疼的电影字幕（图）

阴有小血 · 发表于 2010-8-30 10:42:53

看外国电影最让人头疼的是字幕不对，有的是一顿乱翻译，还有的是随心所欲的翻译，连当地方言都捅上了来了。看看下面这些让人蛋疼的中文字幕吧~
让人蛋疼的电影字幕（图）图片 37160

发表于 2010-8-30 11:11:13

这都是民间字幕组的翻译

发表于 2010-8-30 23:34:12

这个还可以翻译成：不会吧~ 我草~ 唉呀妈呀~

发表于 2010-8-31 09:19:10

很负责人的翻译

发表于 2010-9-3 08:22:38

哈哈经常看到这样的翻译。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册